Here's a crazy scene : two guys outside a beachside shopping centre. One guy is harassing the other one for money. The guy being harassed announces he's a cop so the first guy gets spooked, runs off into the bush and subsequently strips off and goes into the water. He eventually gets caught and does what could only be described as the ultimate walk of shame: stark naked, trailing a cop, as you go off to be held in police custody. Now, if you were someone who witnessed this scene, wouldn't it sound a bit odd to describe it like this: "I was laughing to myself because it was the first time I have seen people naked." Why say there were naked people , when there was only one? Why would an adult not have ever seen a person or people naked before, as the quote implies? The answer lies in that the term people used here is a euphemism for Aboriginal person/ people. What the above quote really means is " ...it was the first time I have seen an Aboriginal per...
Non-Indigenous (i.e. munanga) linguist doing a bunch of stuff in the Katherine Region with languages (and more) occasionally sharing his thoughts...